Безумные 20-е. / Les Années Folles

Ссылка на текст / Lien en PDF Annees Folles FR _st

Annotation

Revivons l’ambiance de l’époque des Années Folles au milieu des années 20 à Biarritz. Les conférences, le bal, le marché fermier, le défilé des élégantes, apéritif-concert, visites guidées, course des garçons de café, pique-nique années 20,  la grande parade costumée de Biarritz …   tout se décline  autour de l’Âme russe, celle de Biarritz ! La Révolution russe éclata en octobre 1917 poussant de nombreux migrants à se réfugier également à Biarritz. On compte pas moins de 80 familles d’origine russe vivant aujourd’hui sur la côte Basque. Pour cela le  programme du festival « Les années folles à Biarritz » de 2018, tout juste 100 ans après leur arrivée massive, est un hommage à tous ces Biarrots venus de l’Europe de l’Est et le rendez-vous  incontournable avec l’histoire de la ville.

The “Crazy” Years of the Roaring Twenties in Biarritz

Let’s go back to the atmosphere of the mid-20s , the « crazy » years in Biarritz. Conferences, balls, farmers’ market, fashion shows, aperitif-concert, guided tours, waiters’ race, picnic of the 20s, costume parade in the center of Biarritz … A rich festival program. The Russian revolution broke out in October 1917, and many migrants found their refuge in Biarritz. Today, at least 80 families of Russian origin live on the coast of the Basque country. The year 2018. Just one hundred years after the Russians’ mass arrival, how can one miss such an event in the history and life of the Biarritz resort?