Камуфляж в Британской армии /Le camouflage dans l’armée britannique

Annotation 

Ce portrait de l’empereur russe Nicolas II fut présenté à la garnison du Grey Dragun au château d’Édimbourg et occupe désormais une place importante dans l’exposition de la Scotland National Gallery. Son histoire est étroitement liée au nom de Thom Dalyell, qui est allé en Russie par une lettre de recommandation de Charles II. Le tsar russe Alexei Mikhailovich cherchait des soldats expérimentés pour protéger ses frontières. Tom a exercé les fonctions de commandant de la forteresse de Smolensk à la frontière de la Russie. Cependant, après la restauration de la communauté monastique de Bretagne, Tom Diel est rentré dans son pays  et a proposé de faire le camouflage militaire qu’il a vu en Russie. Il a construit cette propriété,   dans laquelle on garde la mémoire du fondateur de la dynastie.

Camouflage in the British Army

This portrait of the Russian emperor Nicholas II was presented to the garrison of the Gray Dragoons in Edinburgh Castle and now occupies a prominent place in the National Gallery of Scotland’s exhibition. The story of the portrait is closely connected to the name of Thom Dalyell, who went to Russia with a recommendation letter of Charles II. Russian Tsar Alexei Mikhailovich was looking for experienced soldiers to protect the borders. Dalyell served as a commander of the Smolensk fortress, which was then on the border of Russia. He got married and was ennobled in Russia. However, after the restoration of the monarchy in Britain, Tom Dalyell came back with his family to his native country. Having returned from Russia, he recalled the archers, who went on reconnaissance in gray coats. In Britain, Tom Dalyell went on to create a special military unit – The Gray Dragoons.

Ссылка на текст / Le lien