Александр Бородин: от химии к музыке / Alexandre Borodine: de la chimie à la musique

Ссылка на текст / Le lien PDF DE_Borodin

Annotation 

La ville universitaire allemande de Heidelberg au milieu du XIX siecle devient  le centre de la science russe. Des savants russes I. Setchenov, D. Mendeleev, N. Pirogov, et S. Botkin et d’autres étudient et travaillent ici en formant le « cercle de Heidelberg ». Au cours de ces années, Heidelberg  attirent des étudiants et de jeunes scientifiques russes. En 1859, Alexandre Borodin, diplômé de l’académie de médecine, chercheur débutant, se retrouve dans ce cercle. Le séjour dans cette ville joue un rôle énorme dans le destin de Borodin, qui sera l’auteur du célèbre opéra « Prince Igor ». C’est dans cette ville qu’il joue de la musique tous les soirs: des extraits d’opéras italiens et de romances populaires. Aussi il répète avec un quatuor, dans lequel il  joue  de la flûte et de la violoncelle. La renommée d’un bon musicien lui était déjà attribuée.

Alexander Borodin: from chemistry to music

The German university town Heidelberg in the middle of the XIX century became the center of «Russian science». Several  Russian scientists, such as  I. Sechenov, D. Mendeleev, N. Pirogov, S. Botkin and others studied  and worked  here and created the “Heidelberg Circle”.In 1859, Alexander Borodin, a graduate of the Medical Academyand  junior researcher, has joined this circle.  Staying in Heidelberg city influenced a lot his further life. Borodin (who later created  the famous opera „Prince Igor”) started  to perform as  musician in the evenings, playing pieces excerpts from Italian operas and popular romances. He rehearses with a quartet,  where he plays the flute and cello. Already there he earned the fame of a beautiful musician.