Тургенев в Буживале / Tourgueniev à Bougival

Ссылка на текст / Lien PDF Boujival FR_akt

Annotation

À la fin des années 1870, de retour en France, Ivan Tourgueniev se fait construire sa datchaa Bougival. Il y habite pendant les mois d’été et d’automne, de 1875 jusqu’à ses derniers jours. C’est ici qu’il écrit certaines de ses œuvres maîtresses, comme son roman Terres vierges et ses Poèmes en prose. En 1876, il achève la traduction russe de La légende de Saint Julien l’Hospitalier de Gustave Flaubert. A Bougival Tourguéniev accueille  ses amis écrivains : Émile Zola, Alphonse Daudet, Goncourt, Henry James, les écrivains russes Vladimir Sollogoub et Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, mais aussi le peintre Vassili Verechtchaguine, les compositeurs Camille Saint-Saëns et Gabriel Fauré.

Turgenev at Bougival

In the late 1870s Ivan Turgenev built his summer cottage in Bougival, France. He spent time here in summer and autumn from 1875 till the last days of his life. It is here that he writes some of his works, such as the novel « Nov » and « Poems in prose. » In 1876, he completed the Russian translation of Gustav Flaubert’s “The Legend of Saint Julian the Merciful”. In Bougival, Turgenev receives his fellow writers: Emile Zola, Alphonse Daudet, the Goncourt brothers, the Russian writers Vladimir Sologub and Mikhail Saltykov-Shchedrin, as well as the artist Vasily Vereshchagin, and composers Camille Saint-Saens and Gabriel Faure.