Почему флаг Шотландии похож на флаг российского флота? / Pourquoi le drapeau de l’Ecosse ressemble au drapeau de la flotte russe?

Ссылка на текст / Le lien PDF GB Flags

Annotation 

En effet, le drapeau de l’Ecosse et le drapeau de la flotte russe sont très similaires.  Mais pourquoi? Tout est lié  à une légende du sixième siècle quand les moines portaient les reliques de Saint-André, afin que les chrétiens de différents pays puissent les adorer.  Ainsi en Ecosse est venu le saint patron Saint André. Et par conséquent, le drapeau national du pays est le drapeau de Saint-André-le-Premier. Le drapeau de l’Ecosse est un fond bleu, il symbolise la couleur bleue de la mer. Et la couleur blanche est le symbole de la sainteté. Mais comment s’est-il avéré que le drapeau similaire est apparu sur la flotte russe? Lorsque Pierre I a décidé de créer une flotte, les  marins écossais étaient considérés comme les meilleurs. L’empereur russe voulait les engager au service militaire en Russie. Son secrétaire Patrick Gordon, né en Écosse, a suggéré de créer un drapeau similaire à celui de l’Écosse.

Why does the flag of Scotland look so similar to the flag of the Russian fleet

 Indeed, the flag of Scotland and the flag of the Russian fleet are very similar. But why? It goes back to the sixth century legend, when a monk travelled with relics of St. Andrew so that Christians from different countries could pay their respects to them. Scotland made St Andrew its patron, therefore the national flag of the country is the flag of St. Andrew. The flag of Scotland has a blue background, which symbolizes the blue colour of the sea, and the white cross – a symbol of holiness. St Andrew was crucified on a diagonal cross, which became the cross of St. Andrew. So how did a similar flag appear at the Russian fleet? When Peter the Great decided to create a fleet, Scottish sailors were considered the best around. The Russian emperor wanted to take them into military service in Russia. Peter’s secretary, Patrick Gordon, who was born in Scotland, advised the tsar to create a flag similar to the flag of Scotland.