В гостях у Лермонтовых / En visite chez les Lermontov

 Ссылка на текст / Le lien PDF GB Lermontov _popr

Annotation

Les ancetres  écossais du célèbre poète russe Mikhail Lermontov se sont installés en Russie au XVIIe siècle. Ils ont rendu compte de leurs origines anciennes et de leur célèbre prélude au roi, soulignant leur dignité parmi les nobles russes. Il est possible que ces liens familiaux ne soient que des légendes familiales. Mais on sait qu’un de ses  ancêtres Georgy Lermont, est apparu en Russie en 1613  et a y fait son service militaire. Mikhail Lermontov a toujours rêvé d’aller en Écosse, mais il est décédé à l’âge de vingt-six ans et n’a pu réaliser son rêve de visiter ce pays. Cependant, au XXIe siècle son monument se trouve en Écosse. Les descendants  russes de Lermontov ont établi des contacts avec sa famille écossaise.

Visiting Lermontov

Scottish ancestors of the famous Russian poet Mikhail Lermontov settled in Russia in the 17th century. They told the tsar about their ancient origins, emphasizing their dignity among the Russian nobles. It is possible that these noble roots are simply family legends. But we know that one of the ancestors, George Lermont, appeared in Russia in 1613 and did military service there. Lermontov always dreamed of going to Scotland, but he died at the age of twenty-six and could not fulfill his dream of visiting the country. However, in the 21st century, a monument to Lermontov appeared in Scotland. The Russian descendants of the Lermontov family established contacts with their Scottish relatives and together they erected a small monument in their historic homeland.